คำว่า "fasten off" ในการถักโครเชต์มีความหมายว่า "การทำให้ไหมพรมสิ้นสุด" หรือ "การปิดงาน" ซึ่งจะทำโดยการตัดไหมพรมและเก็บปลายไหมพรมเพื่อไม่ให้หลุดออกจากชิ้นงาน การใช้คำนี้ในคำแนะนำโครเชต์ถือเป็นศัพท์เฉพาะที่เข้าใจง่ายและได้รับการยอมรับในวงการโครเชต์ทั่วโลก แต่ยังมีคำอื่นๆ ที่สามารถใช้ได้ขึ้นอยู่กับความสะดวกในการเขียนหรือการอธิบายให้ผู้อ่านเข้าใจ
คำที่สามารถใช้แทน "fasten off" ได้
1. "Finish off" ทำการปิดงาน – การปิดงานหมายถึงการทำให้เสร็จสิ้นงานโครเชต์โดยการตัดไหมพรมและเก็บปลายไหมพรมให้เรียบร้อย
2. "Cut the yarn" ทำการตัดไหม – การตัดไหมพรมที่ใช้และทำการเก็บปลายไหม
3. "Tie off" ทำการเสร็จสิ้น" อธิบายการทำงานให้เสร็จสมบูรณ์ เช่น การตัดไหมและเก็บปลายไหมพรม
4. "Secure the yarn end" ปิดปลายไหม – การทำให้ปลายไหมพรมไม่หลุดออกจากชิ้นงาน
ทั้งคำว่า "fasten off" และคำอื่น ๆ นั้นสามารถใช้ได้ทั้งหมด ซึ่งการเลือกใช้คำขึ้นอยู่กับสไตล์และความสะดวกในการอธิบายเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจได้ง่ายและเร็วที่สุด
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น